文/ 偵探C 本文轉錄自/ELLE專題報導
日本推理小說一向蔚為日本小說的顯學，幾位推理小說的能手作品更是日劇及電影的改編來源。只是這麼多的日系推理小說裡面，經典作品不知凡幾，高雄電影節此 次特別邀請相當多的日式推理小說改編而成的電影，分別改編了社會派大家橫山秀夫、推理小說之父松本清張及本格派暢銷作家東野圭吾的作品，他們的作品原先就 各異，電影也更開闊出不同的版圖。
【半自白】改編自橫山秀夫的暢銷推理小說，他在台灣最廣為人知的作品莫過於《登山者》，將新聞從業者的分秒必爭 融合推理小說的驚悚刺激，一名新聞從業者必須在簡短的時間內得到新聞的真相，同時又要注意職場內部的相互攻訐，電影於2008年改編而成，堤真一主演，堤真一並入圍當年的日本奧斯卡影帝。
而【半自白】的原著小說，則是滿佈著過去生命的悲哀，慢慢稀釋的美學。【七夕之夏】導演佐佐部清過去掌握的是人性的溫情，與橫山秀夫習慣在險惡社會的人性鬥爭之後，總不忘在結尾繼續揮發溫暖，兩人相互有一種契合。但電影最佳的是選角，寺尾聰無疑是電影的靈魂，沒有他，就可能沒有整部電影。
至於日本推理小說名家松本清張，在他誕呈百年時由後人精心策劃將他的知名作品《零的焦點》改編成電影，同時在電視部份 《霧之旗》也獲得改編。無疑地也是一項巨大的挑戰，松本清張之所以是推理小說的大家，起因是他的推理小說裡面，真相直指的觀點是社會的黑幕，他的推理小說 不僅僅是個故事，更是當代歷史的縮影。
這也就是為何難以改編松本清張作品的原因，要是沒有一定年歲資歷很難拍出松本清張小說裡面那種老成的慨歎。 犬童一心的年歲資歷都夠，自然成為了二度翻拍《零的焦點》的導演，電影且選了以【送行者】躍升演技派的廣末涼子，以及【令人討厭的松子的一生】古典影后中 山美紀，將兩人的明爭暗鬥刻畫得細緻，在一場失蹤人口的懸案背後，更隱藏著歷史的悲劇。
最後則是東野圭吾，這位近年來作品屢獲多次改編成電影及日劇的小說名家。無論是電影及日劇都有一定水準，也讓東野圭吾的名聲更為遠播，無論【秘密】裡面的 廣末涼子、【白夜行】的山田孝之及綾瀨瑤、【偵探伽利略】的福山雅志，改編作品裡面的這些大明星能夠透過他的作品而展現出更迷人的魅力。
東野圭吾的最新改編作品【徬徨之刃】，繼續他一貫寫實觀察。【徬徨之刃】繼續請來大明星竹野內豐，調查這一件社會案件：老父親殺了凌虐自己女兒的未成年罪犯，於公於私都讓這起故事變得更為沉重，竹野內豐向來外冷內熱的演技，也為電影加分許多。
然則在推理小說屢屢改編為電影之際，我總覺得最難的安排莫過於演技。原因是這麼多的推理小說裡面，轉折始終相當重要，端看於演員的演技能否撐起這巨大的轉 折變化，而這三部推理電影裡，演技也佔了很重要的部份。喜歡動腦的可以隨著劇情一同推演真相，獨鍾於演員表現的影迷，也勢必能在電影裡面獲得最良善的滿足。
留言列表
高雄電影節14大單元 (14)
