2010高雄電影節官方部落格-愛慾星球Love Eros

採訪、撰稿／江秉憲

《與愛別離》最初始的片名是《幸福時光》，我在觀影過程中不得不思考這兩個片名的落差與矛盾，原始片名似乎企圖捕捉人生最幸福的片刻，但正式片名卻讓人有告別摯愛的椎心之痛，這兩個部分都是您想要呈現的嗎？ 

這的確是個殘酷的故事，一段三角戀情發展出一段不倫的戀情，讓三個人的一輩子都難逃巨大的哀傷。人在不同人生階段做出的每個選擇，都會深刻改變自己的人生境遇，有時候一個決定，將注定自己一輩子終身活在苦惱與懺悔的深淵，無法擺脫。

面對這樣的困境，我想提出的態度是「諒解」，當你能諒解、體諒，幸福時光就得以展露在你的身邊。我希望以下一代的寬厚視野，重新省思父執輩所造成的錯誤。

您的這段話讓我想到陳芳明一篇著名文章的標題〈寬容比愛強悍〉，他指出寬容是一種真正的愛與溫暖。這整部片我最喜愛的鏡頭是順芳（曾珮瑜飾）獨自一個人沿著床沿獨自跳舞的鏡頭，她的這段表演極具神采。 

您也喜歡那顆鏡頭啊。那其實是在拍攝過程中的即興之作，原先的劇本設定並不是這樣的，我在與演員溝通後，拍了這場戲想要呈現順芳對於她的丈夫國威（尹昭德飾）還是強烈依戀的，她忘不了在月光下與他的定情之舞。

這也是整部片的基調，每個人內心深處都深愛著對方，但因為一個錯誤，我們要用更多錯誤去彌補。順芳在衝出門後意外撞見國威牽著玉華（周姮吟飾）的手，她內心的悲傷再度湧起，止不住的淚水。也許依我們後見之明，若順芳原諒了國威，這對夫妻有復合的可能，但人生就是這樣啊，為了一個幸福，我們到底要拿多少幸福來交換呢？

好險我們有飾演女兒的李康宜與李律在片中的精湛表演，她們的微笑著實讓我有幸福的感受。 

您的電影創作似乎在這部片開始轉向，首部長片《街角小王子》談論一對年輕男女之間純純的曖昧，但《與愛別離》是沉沉的人生哀傷。我印象深刻有一次與您在電影院巧遇，您用電影院開場前的短短五分鐘，也跟我說了一個沉重的故事，害我看電影時很不專心。 

那是我下部片子《長假》的初步架構，同樣發生在兩女一男之間，一場意外讓其中一女半身不遂。在一個暑假，他們一同踏上計畫很久的旅程，沒有料想到照顧癱瘓的她會是旅程很重的負擔。他們意識到，就算是最親密的朋友，也很難適應這樣身心貼近的距離。

故事的發想來自我爺爺，他長年腿傷，把自己封閉在高雄家中。十幾年後，他踏出第一步，騎著他的殘障機車，重新認識高雄。我很開心爺爺走了出來，透過他對高雄的興奮敘述，讓我知道我們還是可以熱情擁抱自己的生命。

我在看《與愛別離》時，可以感受到您對高雄濃濃的情感。那些透過李康宜視角所看出去的高雄街景，其實都是您自身情感的投射吧？ 

沒錯。這部片對我來說只能在高雄拍。之前住在前鎮的我每次要去雄中上課，得騎腳踏車沿中山路緩緩前行，高雄的熱鬧繁榮與新舊交替盡在眼裡。

雖然有經費限制，但劇組努力重現高雄加工出口區的歷史面貌。片中二十年的變化正是我成長的年代。我想以這部片還原孕育我長大的高雄容顏，藉此保存這座城市動人的生命力量。