2010高雄電影節官方部落格-愛慾星球Love Eros

文/claire  轉錄自Thoor Ballylee

當陽光灑落在博斯普魯斯海峽，濕熱的空氣、濃重的海風，都和少女的笑容並行，被一針針織進了那幅土耳其織毯裡。

觀影同時，腦中浮現的是那細細密密的土耳其織毯，一針針一線線織起了少女Hayat生命中的陰暗與陽光，也把人織進了伊斯坦堡憂傷頹圮的美景中，恍惚間彷彿周遭有著充滿鹹味的海風，與掙扎著必須破繭而出的花香…

岸上小屋裡，Hayat日復一日地看著電視打發苦悶的青春。看似重病卻有著頑強生命力的爺爺、僅靠渡船與非法交易維生的父親、再婚嫁給了警察的母親、幾近戀童的鄰居嬸嬸、覬覦著Hayat美貌的雜貨店老闆，就是這些人構築了Hayat生存著的小世界。

少女輕薄而淡漠的憂傷、細細的低語，與那總是飄甩在腦後的長髮，勾勒出伊斯坦堡底層遺世獨立、孤立貧困的小城鎮。那轟隆作響的飛機聲總伴隨著 Hayat人生中的起伏而出現，哼唱著You are my sunshine的娃娃、柔軟的小貓、愛戀著Hayat的少年，是她生命中的彩色。土耳其電影詩人Erdem Reha透過微小瑣碎的情境，與詩化的電影語言，讓我們得以窺見華麗與豐饒的生命內蘊，即便並不總是美好，卻更顯得楚楚動人。

Isolated / Loved

在混沌未明中，時間悄然流逝，這城市頹圮而陌生，容納不下青春少女的激越與想望。
帶著妳不安與破碎的渴望，其實妳是天使，可以完整航行。
海上有足以洗滌妳髮膚的醇美氣息，哀傷，都將被織入暮色中。

妳該是一朵豐盈柔軟的大馬士革玫瑰，混合著被愛與寂寞的憂傷，萌芽。
生命中的不快樂必然有出路，就像那灑落在博斯普魯斯海峽的陽光，
妳在那陽光下，笑著，綻放…